BerlingskeTidende Pollacks ringeste thriller. Læs mere

Handling
En FN-tolk (Nicole Kidman) overhører tilfældigt, at nogen planlægger at myrde en afrikansk statsleder. Hun fortæller straks FNs sikkerhedsfolk, hvad hun har hørt.

Agenten Tobin Keller (Sean Penn) sættes på sagen, men jo mere han undersøger omstændighederne, jo mere i tvivl om tolkens historie bliver han. For hendes baggrund er langtfra pletfri - og er hun mon blot en brik i spillet?

Inden Keller får det afklaret bliver tolken selv et offer for trusler og attentater. Men er det blot en afledningsmanøvre eller opvarmningen til det endelige attentat?

Bag om filmen
Instruktøren Sidney Pollack har tidligere stået bag thrillers som "The Talented Mr. Ripley" og "The Firm". Denne gang har han fået lov til, hvad ikke engang Hitchcock fik lov til (i filmen "Menneskejagt"), nemlig at filme indenfor i FN-bygningen.

"Vi var meget forsigtige med at krumme", fortæller Sydney Pollack. "Jeg havde ikke lyst til at være den første nogensinde til at få tilladelse til at optage i FN-bygningen og så ødelægge et tæppe, der har været her siden 1951. Grundlæggende var vi meget optagede af at respektere bygningen og den måde, tingene foregår på her".

Den danske skuespiller Jesper Christensen (som gav en formidabel præstation i filmen "Bænken") spiller en mindre rolle som agent Kellers chef, Nils Lud.