Føj til favoritter Del Send
Film | 08/08/11

Klassiske striber går til filmen

 

 

Aktuelle begivenheder:

  • Foto: THOMAS COEX Foto: THOMAS COEX
Superheltefilmatiseringerne vælter stadig ind over os, men heldigvis har Hollywood fået øjnene op for, at der også findes andre helte i tegneserieuniverset.

Vi har for længst vænnet os til, at biograferne myldrer med superhelte – og i takt med, at bunken af endnu uudnyttede superhelte er blevet mindre stifter vi også bekendtskab med de lidt mere perifære, såsom denne måneds »Green Lantern« og »Captain America«.

Læs også: De nye (super)drenge i Klassen

Men tegneserieverdenen byder på meget mere end ondskabsbetvingende superhelte. Ikke mindst, hvis man kaster blikket mod de europæiske lande. Og det er der heldigvis kræfter i Hollywood, der har gjort.

De kommende måneder kan vi glæde os til filmiske gensyn med både Smølferne, der har premiere 25. august, og Tintin, der ruller over biografskærmene 27. oktober. Sidstnævnte er lavet af ingen ringere end Steven Spielberg og Peter Jackson, og det hele bliver i ny og moderne indpakning.

»Smølferne« er lavet i 3D i en blanding af animation og live-action, mens »Tintin« er lavet som motion capture, hvor rigtige skuespillere spiller rollerne og derefter bliver scannet ind i en computer og animeret.

Ifølge tegneserieekspert og vært på DRs »Troldspejlet« Jakob Stegelmann er det passende at genoplive klassiske striber på lærredet. Film er nemlig blevet de yngre generationers svar på tegneserien. »Der er langt flere, der vil se filmen om Tintin, end der er folk, der læser tegneserier.

Tegneserien har spillet sig selv ud på et sidespor. Jeg læste selv Tintin, da jeg var lille, og jeg har den teori, at det var, fordi jeg ville have en film ind på mit værelse. Behovet for at have billeder, tekst og action sammen i et kulørt univers er meget stor, og tegneserierne har i mange år illuderet film, fordi man ikke kunne få film hjem på værelset.«

Læs også: Her er de nye premierefilm

Men i dag har de fleste børn umiddelbar adgang til film, på dvd eller via computer, påpeger Jakob Stegelmann. »Min søn på otte kunne ikke drømme om at læse en Tintin-bog, men vil gerne se den på tegnefilm i TV. Det vil være sådan, han kender Tintin,« siger TV-værten, der tror, han også selv ville have valgt dvd’en frem for seriehæftet, hvis det havde været muligt, da han var barn.

Derfor skal vi heller ikke begræde, at det oprindelige værk, serien, ikke længere får den fortjente opmærksomhed. »Historierne i Tintin er fantastiske, det er en form for film på tryk. Men man skal være åben overfor, at et univers kan flyttes, ellers er det ikke sjovt. Og hvis det er stærke og evigtgyldige historier, er det ligegyldigt, hvilket medie det er på.«

De allerbedste tegneserier er små fortællemæssige kunstværker, hvor plot og grafik går op i en højere enhed. Derfor kan det være en risikabel affære at forvandle dem til film.

For selv om Tintins skaber, Hergé, selv sagde, at hans serier var som film, er det en udfordring at overføre en historie fra et medie til et andet. »Det kan være sværere at filmatisere en tegneserie end en roman, fordi man både har tekst og et grafisk udtryk, som er unikt,« siger Jakob Stegelmann.

»Med en roman har læseren selv dannet billeder, men en Tintin-side indprenter sig i ens bevidsthed og er genkendelig. Det er et meget fastlåst udtryk, som den mindste variation ændrer ved.

Der er en million faldgruber, når man som filmskaber skal vælge sit eget udtryk og forsøge at overføre figurer og historie til det.« Jakob Stegelmann forudser, at især Tintin-filmatiseringen vil blive omdiskuteret blandt fans – på samme plan som filmatiseringen af en klassiker som J.R.R. Tolkiens »Lord of the Rings.« »Det er som at skulle genindspille »Casablanca«. Det er en sindssygt svær opgave.«

I en tid, hvor film er det dominerende medie for de fleste børn og unge, kan en filmatisering dog være med til at holde liv i de klassiske serier og karakterer. Også selv om det bliver i en anden form end den oprindelige.

»Smølferne er stærke, fordi der er en forældregeneration, der husker dem med veneration og synes, at det er vidunderligt, at deres børn ser det samme, selv om det er i en anden version.

Det giver et sammenhold mellem generationerne. Balancegangen er at flytte lidt på tingene, uden at man opgiver essensen,« vurderer Jakob Stegelmann. Desværre kommer selv en stor succes som film nok ikke til at betyde, at opmærksomheden vender tilbage til de oprindelige værker.

Ifølge Morten Søndergaard, der er en af Danmarks største tegneserieeksperter og har stået bag disken i tegneseriemekkaet Fantask i mere end 30 år, går det ofte lige omvendt.

»Afsmitningen på film er ikke så stor, som man måske tror. Faktisk kan det afkorte interessen. Da Sylvester Stallone lavede »Judge Dredd« og tog hjelmen af og folk så, at det var Sly (kælenavn for Sylvester Stallone, red.), droppede salget til nul, og det tog serien flere år at komme sig over det chok.

Da den første Batman-film kom, gik salget af tegneserien ind. Folk bliver overmætte. Så man skal passe på, hvad man satser sine penge på.«

Med to nye filmatiseringer af klassiske europæiske tegneserier, kunne det være fristende at konkludere, at Hollywood er ved at løbe tør for superhelte.

Men grunden til filmatiseringerne skal ifølge Morten Søndergaard snarere ses i, at den generation, der har magten i Hollywood, netop nu er vokset op med tegneseriemediet og derfor helt naturligt er opmærksom på det, når de leder efter nye ideer til film.

»Hollywood prøver altid at gentage succeser. De leder med lys og lygte efter nye ting, de kan kopiere og mangfoldiggøre. Alle succeser bliver taget og amerikaniserede. Der er ikke nogen original tankegang,« siger han.

Jakob Stegelmann mener, at de mere humoristiske europæiske klassiskere danner en modvægt til de tungere superheltefilm. »Den belgiske tradition, som både Smølferne og Tintin kommer fra, er enestående. Det er en helt anden let og kulørt og humoristisk verden, der ikke har det her alvorstunge og rystende dramatiske, vi kender fra superheltefilmene.

Det er en anden form for eventyr, hvor man siger, at så alvorligt skal man heller ikke tage det. Man kan forestille sig, at man har sagt, at de tegneserieuniverser kan bløde lidt op for lavinen af superheltene.«

--------------------------------------------------------------------------------
Smølferne

--------------------------------------------------------------------------------
Smølferne blev skabt i 1958 af den belgiske tegner Pierre Culliford, bedre kendt som Peyo. I den aktuelle filmatisering, »Smølferne«, der er en helt ny historie skrevet til lejligheden, forlader smølfrne for første gang deres trygge landsbyunivers for at lande i New York.

Filmen er en blanding af live-action og animation, og er instrueret af Raja Gosnell, der tidligere har blandet de to formater i filmene »Scooby Doo« og »Berverly Hills Chihuahua«. »Smølferne« får dansk premiere 25. august. Derfor er »Smølferne« ifølge Jakob Stegelmann langtidsholdbare:

»Smølferne er sjove små blå figurer med en lidt sarkastisk humor om menneskers forskellighed, koblet med et traditionelt eventyrunivers. Det er sjov underholdning.«

Hvad: Smølferne
Hvem: Instrueret af Raja Gosnell. Med: Hank Azaria, Neil Patrick Harris o.fl.
Hvornår: Filmen har dansk premiere 25. august

--------------------------------------------------------------------------------
Tintin

--------------------------------------------------------------------------------
Tintin blev skabt i 1929 af den belgiske tegner George Remi, under pseudonymet Hergé. Serien omfatter i alt 23 albums og er oversat til over 80 sprog. Den aktuelle filmatisering, »Tintin – enhjørningens hemmelighed«, er baseret på tre album fra 40erne: »Krabben med de gyldne klosakse«, »Enhjørningens hemmelighed« og »Rackham den Rødes skat«.

Filmen er instrueret af Steven Spielberg med Peter Jackson som producer. »Tintin – enhjørningens hemmelighed« får dansk premiere 27.10. Derfor er Tintin ifølge Jakob Stegelmann langtidsholdbar: »Tintin er grafisk ufatteligt original, samtidig med at historierne er velkomponerede og spændende. Og forskellige.

De dækker over både humor, spænding og satire. Det er både stor litteratur og kulørt underholdning.«


Hvad: Tintin og Enhjørningens Hemmelighed
Hvem: Instrueret af Steven Spielberg. Med Jamie Bell, Daniel Craig o.fl.
Hvornår: Filmen får dansk premiere 27. oktober

Skriv en kommentar

Indholdet af dette felt er privat og bliver ikke vist offentligt.

Kommentarer

Ralph Lauren H?ndtasker

Community-based programs underfunded
Ralph Lauren H?ndtasker

 

Belly Rings

Despite the recent release of more than a dozen political and religious prisoners in Iran, "religious minorities and other prisoners of conscience in Iran continue to suffer for their beliefs, including more than 100 imprisoned members of the Baha'i community and its leadership," said Robert P. George, chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom, in a statement Monday.
Belly Rings

 

Front Mount Receiver Hitch

SHERMAN: Oh, no.
Front Mount Receiver Hitch

 

Invitation RSVP Programs

Nobody picked Winnipeg, so if we're dumb, we're all dumb together.
Invitation RSVP Programs

 

Nike Zoom Kobe 6

7. Use clerics to undermine extremists’ religious authority. Many extremist and al-Qaida-linked groups follow equally extremist clerics who are not widely followed inside Syria. As such, the mainline opposition should work with well-known national clerics to undermine those followed by al-Qaida and other extremists, as part of an overall effort to control the religious message within the opposition.
Nike Zoom Kobe 6

 

Mechanic Rings For Men(1)

How come? The researchers speculate that heavier people may perceive their around-the-house duties to be more intense. Chores often tax smaller muscle groups, which causes more perceived exertion with less of a boost to your metabolism. In other words, if your shoulder muscles are sore after vacuuming, you might feel like you got a better workout than you really did.
Mechanic Rings For Men(1)

 

St. Louis Rams Custom

This is still the premise of the Hot 100. To this day, the two biggest data pools feeding into it are radio airplay and song sales. (Jukeboxes, already on the wane in '58 as box sales slowed, were eliminated from the chart by '59 — just one of many ways the Hot 100 has changed since inception.)
St. Louis Rams Custom

 

Fitflop Sling

Federal law actually provides a “solution” -- it allows the sale of wild horses by the government to citizens “without limitation,” including sale for slaughter.
Fitflop Sling

 

Tillers

He had been facing up to four years behind bars. The lighter sentence was recommended by Attorney General Eric Schneiderman’s office at the request of Ellen Biben, who headed the four-year pension fund probe under then AG Andrew Cuomo.
Tillers

 

Food Processor Parts & Accessories

6 minutes ago via txt
Food Processor Parts & Accessories

 

ATO Chaussures Loisirs

Exactly; it can be a very unnerving experience. Something like this happened to me: About 20 or 30 years ago, I by at Carnegie Hall and the audience became so restive and people were yelling and screaming back and forth at one another and again I had to start saying the numbers of the piece to my colleagues very, very loudly, "15, 16, 17, 18, 1, 2, 3, 4, 5," really screaming at the top of my voice so that we could distinguish where we were in the music.
ATO Chaussures Loisirs

 

Multipots & Pasta Cookers

People like you vote for, elect, and thus are enabling these people do tip the economic, judicial, legislative and executive scales against the citizens of this country and in favor of the rich, powerful, and greedy. Do you not see the irony of your ideology? You say that your party is for the individual. Who do you mean? the individual HUMAN citizen or the "legal person" A.K.A the corporation. You blame the democrats, but its the republicans who are robbing us of our hard earned money and redistributing that same wealth right to their corporate overlords in the form of massive tax breaks and bailouts, and before you start spitting your propaganda that Obama was responsible for the bailouts, it was G-dubbya who started with the first at around $175B. During the 2008 general election I remember hearing conservatives complaining that Obama was going to redistribute wealth to the bottom, but the opposite is happening. Taking from the same people they would call illegal immigrants, minorities, marxists, socialists, communists, moaists, or whatever idiotic labels the GOP misinformation factories will come up with in the future to describe anyone who disagrees them, pushing the responsibility of the increasing tax burden on the poor and ever shrinking middle class. People like you are actually voting against your own interest, and buying into the lies without even realizing it, and then say the liberals drank the kool-aid. That is unless you are part of the same oligarchy that is already trying to buy our government, erode our rights, and trying to enslave us. It isn't just the tax breaks and bailouts though.
Multipots & Pasta Cookers

 

MEETING

Protesters filled the streets of Dublin to speak out against the government's handling of the economy and austerity plans.By Rich Barbieri, deputy managing editorDecember 2, 2010: 8:23 AM ET
MEETING

 

CHI Zebra Print Flat Iron

If such a deal is not struck, then Iran and the international community will “revert to a status quo,” Rhodes said, “in which Iran is in violation of U.N. Security Council resolutions outside their national obligations and is confronted with pressure.”
CHI Zebra Print Flat Iron

 

Ukraine Jersey

Spc. Gage Skrdla, 23, of Wichita, Kan.,?agreed with Riddle.
Ukraine Jersey

 

Reafirmantes y anticeluliticos

We also recognize his humanity, as he reacts with disbelief and awe. As Muslims, we stay up all night in prayer on Laylat?ul-Qadr, to recreate that experience of Prophet Muhammad. While we cannot receive revelation, we hope to achieve that proximity to God.
Reafirmantes y anticeluliticos

 

Women Air Jordan 3

"We've only been doing this since 2007-08, and we've learnedlessons each year," Kerr said.
Women Air Jordan 3

 

Web Services

No Child Left Behind has been the federal law used to judgeschools since 2002, but Texas also has its own system for ratingschools that pre-dates it. The systems operate simultaneously inTexas, which can get confusing. Both systems rely on scores onstate achievement tests, among other factors, but differences inthe ratings systems can mean divergent labels for the same school.In both systems, schools undergo improvement efforts and facesanctions if they repeatedly fail. Here are some key differenceswhen judging high schools:
Web Services

 

Women's Soccer Jerseys

Arguing that "the international community's credibility is on the line," the president said, "The moral thing to do is to not to stand by and do nothing."
Women's Soccer Jerseys

 

Detroit Red Wings Jersey

The one thing you should never do is try to run a business by yourself. You should always have a . That’s because when you’re starting out, there will be way too much work for one person to do and you won’t have enough money to hire employees.
Detroit Red Wings Jersey

 

Marc Jacobs HandBags

Despite the addition of a futuristic fingerprint scanner and plenty of under-the-hood improvements, Apple's new iPhone 5S hasn't proven to be much of a draw for people who already own a 5, according to a new report.
Marc Jacobs HandBags

 

Nariz ı Oidos

Chuck Michel, a California attorney who has defended gun owners and vendors in numerous cases, disputes the contention that the AR-15 sales pitch winks at the conspiracy-minded. He says the weapon’s accuracy, light recoil and simplicity give it a versatility that few other weapons can match.
Nariz ı Oidos

 

Chloe Kathleen Bag

In the video above you can watch the complete interview, reflecting on journalism in the lead up to the Iraq war. The journalists also explain why some of their own newspapers wouldn’t even print their stories.From NBC's Jim Miklaszewski
Chloe Kathleen Bag

 

Pelatihan Untuk Perusahaan (Corporate)

 

Colutorios y elixires

Picard hoped to recover $1 billion in principal and profits from the Mets owners, but Rakoff slashed that figure to $386 million last year. If Rakoff agrees with the Mets' owners motion for summary judgment, Picard will be limited to recovering the $83.3 million he is seeking now. The Mets' owners have also filed for $160 million in "net-loser" claims.
Colutorios y elixires

 

Dllas Mavericks

The researchers urged that schools take:
Dllas Mavericks

 

Stands

Marie-Pier Beaulieu
Stands

 

Detroit Red Wings

?Sugar-related claims
Detroit Red Wings

 
 
 
 
 
 

Plan du site

We’ve watched Luck, Griffin and even Brandon Weeden experience success as rookies, and Foles, with do-everything tailback LeSean McCoy and dangerous Jeremy Maclin and DeSean Jackson, walks into an offense overflowing with weapons. The line hasn’t protected Vick well, but a savvier Foles won’t force the pocket to move all over the place either. He’s already a better stash than Tebow.
Plan du site

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2014 Nike Air Max 90

and the grey bamboo
2014 Nike Air Max 90

 

Contact Us

Zimbabweans have voted in fiercely contested presidential and parliamentary elections - the first since polls marred by violence five years ago.
Contact Us

 

Racing

Shedding excess weight and avoiding high alcohol consumption are all thought to help.
Racing

 

Womens Air Max Trainer 1.3

Follow Pamela Yip on Twitter at @pamelayip.
Womens Air Max Trainer 1.3

 

Marteaux pneumatiques

"Apple did not conspire to fix e-book pricing," said company spokesman Tom Neumayr. "The iBookstore gave customers more choice and injected much-needed innovation and competition into the market."
Marteaux pneumatiques

 

ReeBok GL 6000 Womens