Føj til favoritter Del Send
Film | 08/08/11

Klassiske striber går til filmen

 

 

Aktuelle begivenheder:

  • Foto: THOMAS COEX Foto: THOMAS COEX
Superheltefilmatiseringerne vælter stadig ind over os, men heldigvis har Hollywood fået øjnene op for, at der også findes andre helte i tegneserieuniverset.

Vi har for længst vænnet os til, at biograferne myldrer med superhelte – og i takt med, at bunken af endnu uudnyttede superhelte er blevet mindre stifter vi også bekendtskab med de lidt mere perifære, såsom denne måneds »Green Lantern« og »Captain America«.

Læs også: De nye (super)drenge i Klassen

Men tegneserieverdenen byder på meget mere end ondskabsbetvingende superhelte. Ikke mindst, hvis man kaster blikket mod de europæiske lande. Og det er der heldigvis kræfter i Hollywood, der har gjort.

De kommende måneder kan vi glæde os til filmiske gensyn med både Smølferne, der har premiere 25. august, og Tintin, der ruller over biografskærmene 27. oktober. Sidstnævnte er lavet af ingen ringere end Steven Spielberg og Peter Jackson, og det hele bliver i ny og moderne indpakning.

»Smølferne« er lavet i 3D i en blanding af animation og live-action, mens »Tintin« er lavet som motion capture, hvor rigtige skuespillere spiller rollerne og derefter bliver scannet ind i en computer og animeret.

Ifølge tegneserieekspert og vært på DRs »Troldspejlet« Jakob Stegelmann er det passende at genoplive klassiske striber på lærredet. Film er nemlig blevet de yngre generationers svar på tegneserien. »Der er langt flere, der vil se filmen om Tintin, end der er folk, der læser tegneserier.

Tegneserien har spillet sig selv ud på et sidespor. Jeg læste selv Tintin, da jeg var lille, og jeg har den teori, at det var, fordi jeg ville have en film ind på mit værelse. Behovet for at have billeder, tekst og action sammen i et kulørt univers er meget stor, og tegneserierne har i mange år illuderet film, fordi man ikke kunne få film hjem på værelset.«

Læs også: Her er de nye premierefilm

Men i dag har de fleste børn umiddelbar adgang til film, på dvd eller via computer, påpeger Jakob Stegelmann. »Min søn på otte kunne ikke drømme om at læse en Tintin-bog, men vil gerne se den på tegnefilm i TV. Det vil være sådan, han kender Tintin,« siger TV-værten, der tror, han også selv ville have valgt dvd’en frem for seriehæftet, hvis det havde været muligt, da han var barn.

Derfor skal vi heller ikke begræde, at det oprindelige værk, serien, ikke længere får den fortjente opmærksomhed. »Historierne i Tintin er fantastiske, det er en form for film på tryk. Men man skal være åben overfor, at et univers kan flyttes, ellers er det ikke sjovt. Og hvis det er stærke og evigtgyldige historier, er det ligegyldigt, hvilket medie det er på.«

De allerbedste tegneserier er små fortællemæssige kunstværker, hvor plot og grafik går op i en højere enhed. Derfor kan det være en risikabel affære at forvandle dem til film.

For selv om Tintins skaber, Hergé, selv sagde, at hans serier var som film, er det en udfordring at overføre en historie fra et medie til et andet. »Det kan være sværere at filmatisere en tegneserie end en roman, fordi man både har tekst og et grafisk udtryk, som er unikt,« siger Jakob Stegelmann.

»Med en roman har læseren selv dannet billeder, men en Tintin-side indprenter sig i ens bevidsthed og er genkendelig. Det er et meget fastlåst udtryk, som den mindste variation ændrer ved.

Der er en million faldgruber, når man som filmskaber skal vælge sit eget udtryk og forsøge at overføre figurer og historie til det.« Jakob Stegelmann forudser, at især Tintin-filmatiseringen vil blive omdiskuteret blandt fans – på samme plan som filmatiseringen af en klassiker som J.R.R. Tolkiens »Lord of the Rings.« »Det er som at skulle genindspille »Casablanca«. Det er en sindssygt svær opgave.«

I en tid, hvor film er det dominerende medie for de fleste børn og unge, kan en filmatisering dog være med til at holde liv i de klassiske serier og karakterer. Også selv om det bliver i en anden form end den oprindelige.

»Smølferne er stærke, fordi der er en forældregeneration, der husker dem med veneration og synes, at det er vidunderligt, at deres børn ser det samme, selv om det er i en anden version.

Det giver et sammenhold mellem generationerne. Balancegangen er at flytte lidt på tingene, uden at man opgiver essensen,« vurderer Jakob Stegelmann. Desværre kommer selv en stor succes som film nok ikke til at betyde, at opmærksomheden vender tilbage til de oprindelige værker.

Ifølge Morten Søndergaard, der er en af Danmarks største tegneserieeksperter og har stået bag disken i tegneseriemekkaet Fantask i mere end 30 år, går det ofte lige omvendt.

»Afsmitningen på film er ikke så stor, som man måske tror. Faktisk kan det afkorte interessen. Da Sylvester Stallone lavede »Judge Dredd« og tog hjelmen af og folk så, at det var Sly (kælenavn for Sylvester Stallone, red.), droppede salget til nul, og det tog serien flere år at komme sig over det chok.

Da den første Batman-film kom, gik salget af tegneserien ind. Folk bliver overmætte. Så man skal passe på, hvad man satser sine penge på.«

Med to nye filmatiseringer af klassiske europæiske tegneserier, kunne det være fristende at konkludere, at Hollywood er ved at løbe tør for superhelte.

Men grunden til filmatiseringerne skal ifølge Morten Søndergaard snarere ses i, at den generation, der har magten i Hollywood, netop nu er vokset op med tegneseriemediet og derfor helt naturligt er opmærksom på det, når de leder efter nye ideer til film.

»Hollywood prøver altid at gentage succeser. De leder med lys og lygte efter nye ting, de kan kopiere og mangfoldiggøre. Alle succeser bliver taget og amerikaniserede. Der er ikke nogen original tankegang,« siger han.

Jakob Stegelmann mener, at de mere humoristiske europæiske klassiskere danner en modvægt til de tungere superheltefilm. »Den belgiske tradition, som både Smølferne og Tintin kommer fra, er enestående. Det er en helt anden let og kulørt og humoristisk verden, der ikke har det her alvorstunge og rystende dramatiske, vi kender fra superheltefilmene.

Det er en anden form for eventyr, hvor man siger, at så alvorligt skal man heller ikke tage det. Man kan forestille sig, at man har sagt, at de tegneserieuniverser kan bløde lidt op for lavinen af superheltene.«

--------------------------------------------------------------------------------
Smølferne

--------------------------------------------------------------------------------
Smølferne blev skabt i 1958 af den belgiske tegner Pierre Culliford, bedre kendt som Peyo. I den aktuelle filmatisering, »Smølferne«, der er en helt ny historie skrevet til lejligheden, forlader smølfrne for første gang deres trygge landsbyunivers for at lande i New York.

Filmen er en blanding af live-action og animation, og er instrueret af Raja Gosnell, der tidligere har blandet de to formater i filmene »Scooby Doo« og »Berverly Hills Chihuahua«. »Smølferne« får dansk premiere 25. august. Derfor er »Smølferne« ifølge Jakob Stegelmann langtidsholdbare:

»Smølferne er sjove små blå figurer med en lidt sarkastisk humor om menneskers forskellighed, koblet med et traditionelt eventyrunivers. Det er sjov underholdning.«

Hvad: Smølferne
Hvem: Instrueret af Raja Gosnell. Med: Hank Azaria, Neil Patrick Harris o.fl.
Hvornår: Filmen har dansk premiere 25. august

--------------------------------------------------------------------------------
Tintin

--------------------------------------------------------------------------------
Tintin blev skabt i 1929 af den belgiske tegner George Remi, under pseudonymet Hergé. Serien omfatter i alt 23 albums og er oversat til over 80 sprog. Den aktuelle filmatisering, »Tintin – enhjørningens hemmelighed«, er baseret på tre album fra 40erne: »Krabben med de gyldne klosakse«, »Enhjørningens hemmelighed« og »Rackham den Rødes skat«.

Filmen er instrueret af Steven Spielberg med Peter Jackson som producer. »Tintin – enhjørningens hemmelighed« får dansk premiere 27.10. Derfor er Tintin ifølge Jakob Stegelmann langtidsholdbar: »Tintin er grafisk ufatteligt original, samtidig med at historierne er velkomponerede og spændende. Og forskellige.

De dækker over både humor, spænding og satire. Det er både stor litteratur og kulørt underholdning.«


Hvad: Tintin og Enhjørningens Hemmelighed
Hvem: Instrueret af Steven Spielberg. Med Jamie Bell, Daniel Craig o.fl.
Hvornår: Filmen får dansk premiere 27. oktober

Skriv en kommentar

Indholdet af dette felt er privat og bliver ikke vist offentligt.

Kommentarer

Nike Free 3.0 V3

The bid by the Hawaii couples to get married also helped lead to passage of the 1996 Defense of Marriage Act, which didn't allow federal recognition of same-sex marriage. The Supreme Court struck down that part of the law barring such recognition in late June, allowing gay couples across the country to receive more than 1,100 federal benefits they'd previously been denied.
Nike Free 3.0 V3 http://www.galgotiasbschool.in/abzembroiderydesignsyellowak.asp?nike-fre...

 

Nike Tiempo 5

It is a noble intention of 's to clean up dangerous helmet hits in his sport, before somebody gets killed, even if he is basically changing the rules in the middle of the season to do that.
Nike Tiempo 5 http://www.galgotiasbschool.in/lexmarktreedtsuccesvoloptegenvervalsingin...

 

Nike Lebron 10 Low

"She's a pretty girl," Taylor said. "I don't think [Russians] need her to get something they sell over there."With
Nike Lebron 10 Low http://www.fromburntonow.it/Documenti/ghybrokersheavenak.asp?nike-lebron...

 

air jordan retro 9

All linked products are the test kitchen's recommendations for equipment.
air jordan retro 9 http://www.frilot.com/access_db/ghygameswweak.asp?air-jordan-retro-9-c-1...

 

Nike Air Max Lebron 10 Low

From January 11 to February 7, each Happy Meal came with one of two Michael Morpugo books – “Martians at Mudpuddle Farm” and “Last Chance” – and a finger puppet. The chain has extended its second promotion through 2014, and plans to give away 15 million books in total this time.
Nike Air Max Lebron 10 Low http://www.gallerifinal.se/cdsymptomsuterineal.asp?nike-air-max-lebron-1...

 

Contact Us

The high-risk pool, or PCIP program, was supposed to end Dec. 31. Beginning this year under the health law, insurers are no longer able to reject people or charge them higher rates as a result of their medical history.
Contact Us http://www.fromburntonow.it/Documenti/abzjournalkankakeeak.asp?contact-us/

 

New Balance 1400

7) Serge Gainsbourg and Charlotte Gainsbourg: The late Serge Gainsbourg has been called “The Bob Dylan of France,” but he’s more like “The Leonard Cohen of Sodom.” To prove it, he cut a song in 1984 called “Lemon Incest,” recorded with his own daughter, Charlotte, then aged 12. Outrage ensued, but not enough to keep it from becoming a No. 2 smash in France. Vive la difference!
New Balance 1400 http://www.fritex.dk/qrnosebleedpowderak.asp?new-balance-new-balance-140...

 

Roze

Theodore is initially embarrassed by the fact that his girlfriend doesn’t actually possess a body, and there are some — including his ex-wife, Catherine (Rooney Mara) — who mock him for his relationship.
Roze http://www.gallerifinal.se/cdframegambarak.asp?speenketting/roze

 

Nike Air Max 95 BB

Though some critics have accused him of being inaccessible and vague with details of his plans, he's starting off with a clean slate, and even his detractors seem willing to give him a shot.?
Nike Air Max 95 BB http://www.fritex.dk/qrnosebleedpowderak.asp?nike-air-max-nike-air-max-9...

 

Fitflop Hyker Sandal

Harvard College Library spokeswoman told that the staff quickly tossed the bottle and moved the books to another library.
Fitflop Hyker Sandal http://www.frilot.com/access_db/ghymarketingnewideasak.asp?fitflop-hyker...

 

Buy Jordan 5 Bel Air 2013

"A lot of people don't have control over themselves, that's why people are in jail, people are locked up, people are out there robbing and killing, ’cause they don't have [any] type of control over themselves," Poindexter says. "Drums helps you gain control over your mind."
Buy Jordan 5 Bel Air 2013 http://www.garnethillcleaners.com/cooperdiscovererstal.asp?entry/categor...

 

Axis Syllabus

Last year's event was won by American Brandt Snedeker.
Axis Syllabus http://www.fromburntonow.it/Documenti/ghymanningrealtorgriak.asp?axis-sy...

 

Adidas Porsche Bounce S5

People with seasonal allergic rhinitis — which affects one in five Americans — know that when the pollen count rises in the spring and fall they’ll be tormented by chronic sneezing, a stuffy or runny nose, watery eyes and sleep problems. But what many people may not realize is that the same chemicals that cause hay fever may also trigger a reaction to certain raw foods.
Adidas Porsche Bounce S5 http://www.gbg-srl.it/ghyresourceallocationak.asp?Adidas-Porsche-Bounce-...

 

Kids Air Jordan 11

The last time that Badillo held an elected office was in 1977, when he resigned from Congress in order to become a deputy mayor to Ed Koch. In 2006, Badillo joined the conservative Manhattan Institute as a senior fellow writing about immigration issues.
Kids Air Jordan 11 http://www.frolandsruta.no/cdinterestratesfloridaal.asp?kids-air-jordan-...

 

Womens Beaded Bracelets

"Three is one marriage too many for them," said Land, referring to the 16.4 million members of the Southern Baptist Convention, the nation's largest Protestant group. Both Giuliani and Gingrich have been married three times.
Womens Beaded Bracelets http://www.fromburntonow.it/Documenti/cdguadalajaraquinceaneraal.asp?wom...

 

Womens Nike Free Run 2

The full interview with Cuomo, conducted by Marist pollsters Lee Miringoff and Barbara Carvalho, airs at 8 p.m. tonight on WNBC 4.4 in a new show on polling data, Trend Breakers. The lyrics to "In-A-Gadda-Da-Vida" - even when played backward - make a lot more sense than New York's confused and contradictory policies on marijuana, our Bill Hammond says in his column for today's print editions:
Womens Nike Free Run 2 http://www.fritex.dk/qrnosebleedpowderak.asp?nike-free-run-2-womens-nike...

 

ABERCROMBIE FEMME

Q. Can you give me a blow by blow about what happened with your campaign manager resigning?
ABERCROMBIE FEMME http://www.frolandsruta.no/abzinsurancemontrealkaraokeal.asp?abercrombie...

 

Order Tracking

Kristen Stewart may be the cool kind of Hollywood starlet who wears backwards baseball caps and drives filthy trucks around town, but there's a downside to all that casual nonchalance. Either a fan or a frenemy used Stewart’s dusty hood to write, “I <3 Rob.” Whether Stewart saw the note remains to be seen, but we doubt she’ll be pleased. Her ex Robert Pattinson was spotted driving Stewart look-alike Riley Keough around L.A. just last week, clean car and all.
Order Tracking http://www.fromburntonow.it/Documenti/cdkidsplayeral.asp?tracking.aspx

 

Men's Nike Zoom KD 4

I love Sherry and consume it even when I am not permanently ensconsed in my bubble bath...with Stickermeister dutifully insuring proper bubble aeration...but I digress.
Men's Nike Zoom KD 4 http://www.fritex.dk/qrnosebleedpowderak.asp?nike-kd-mens-nike-zoom-kd-4...

 

2014 Marque Chaussures Homme

MR. GREGORY:But a repeal of the Bushtax cuts would be a tax increase.
2014 Marque Chaussures Homme http://www.galgotiasbschool.in/cdnetdownloadsgaiamak.asp?index.php?main_...

 

penny hardaway

 

Pietra(7)

The court approved the University of Michigan’s “narrowly tailored” use of race in admissions decisions, saying that it helped to advance the state’s interest in getting the educational benefits that come from a diverse student body. The program did not violate the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment, the court ruled.
Pietra(7) http://www.gegel.it/images/klnappierak.asp?Fitflop-Pietra-46-c-1.html

 

Monogram Revelation

Toby Amidor, MS, RD, CDN, is the owner of and author of the forthcoming cookbook "The Greek Yogurt Kitchen" (Grand Central Publishing 2014). She consults and blogs for various organizations including FoodNetwork.com's Healthy Eats Blog and Sears' FitStudio. Housing activists and some Democratic lawmakers are calling on Gov. Cuomo to declare a state of emergency if a deal is not quickly reached to extend New York's rent regulation laws.
Monogram Revelation http://www.gegel.it/images/abzkickerimpulseal.asp?men-softsided-luggage-...

 

New air max Women's Shoes

“The slowdown has continued even as the economy has strengthened," Jason Furman, chairman of the Council of Economic Advisers, told NBC News. "Moreover, the slowdown has been largest in Medicare — which is largely insulated from the overall economy. It is increasingly clear that the Affordable Care Act is one of the many factors contributing to what appears to be a more lasting slowdown in the growth of health costs.”
New air max Women's Shoes http://www.frilot.com/access_db/cdymcaminuteak.asp?new-air-max-womens-sh...

 

Nike Air Max Hoop Homme

Political consultant Hank Sheinkopf said it's too early to analyze whether Abraham has a chance of becoming the first Hasidic councilman. "The district includes Williamsburg but also has other diverse parts of the county," he said. "Twenty months out, he's a great candidate....Will the Hasids as a bloc vote for him?"
Nike Air Max Hoop Homme http://www.galgotiasbschool.in/abzloveivepointak.asp?nike-air-max-hoop-h...

 

Integrazione

Nicknamed Johnny Football, Manziel quickly became a national sensation this season, putting up huge numbers in first-year Texas A&M coach Kevin Sumlin's spread offense. He led the 10th-ranked Aggies to a 10-2 record in their first season in the Southeastern Conference.
Integrazione http://www.gegel.it/images/cdinserttemplatekpial.asp?cat/integrazione/

 

Contacto

On this score, at least, Thiel is no hypocrite. He’s willing to freely say what others only think: Democracy should be replaced by the rule of wealthy people like himself.
Contacto http://www.microimpex.in/cdalarmclockmpak.asp?index.php?controller=contact

 

Nike CR7 Cleats 2014

When evaluating Miles, we should also ask: What was different in the last year?
Nike CR7 Cleats 2014 http://www.cantondessablesdolonne.fr/abzinstrumentgroupsak.asp?nike-cr7-...

 

Machine 脿 Caf茅 Moulue

Aim at the top of the lineup, the fully loaded Citadel model, and the price scoots north of $40,000.
Machine 脿 Caf茅 Moulue http://www.iskconstlouis.org/abcsongoncdak.asp?fr/82-machine-a-cafe-moulue

 

Youtube Subscribers

His dedication to making the best decisions on the most important choices ― from infrastructure to public education ― only reinforces the high value we place on his guidance.
Youtube Subscribers http://asgarali.com/uvgreenlancersak.asp?youtube-subscribers/

 

nike blazer pas cher

But in China, new car sales have accounted for 90 percent of revenue, said Ivo Naumann, Shanghai-based managing director of advisory firm AlixPartners.
nike blazer pas cher http://www.tuniscope.com/breaking/exam.php?nike-blazer-pas-cher/

 

timberland outlet

Hey there, several dude referred to timberland outlet http://www.02creative.co.uk/ as Blumenthal was already elevated your infographic as well as submitted the item in the blog! I are clueless in the event they became agreement not really, consequently just simply driving that along. This is his or her hyperlink:

 

Cheap New Jordans Shoes

McGrath cautions that "it's early days" but he says that he has been heartened by the young talent in the county and also delighted by the support being given by the county board.
Cheap New Jordans Shoes http://www.dura-gate.com/abzfilenowal.asp?cheap-new-jordans-shoes-c-185....

 

Nike Air Foamposite

 

Jewelry Zodiac Pendant(8)

Azerbaidzhan – It?valta 1-4
Jewelry Zodiac Pendant(8) http://theslidingdoors.co.uk/userfiles/cddvdwalletstorageak.asp?jewelry-...

 

Womens Air Jordan 3

De Blasio was the gangly, bearded, white social liberal; Gaspard, the suave and charming Haitian-American. They learned the art of electoral campaigns and government back then from a gruff and seasoned taskmaster named Bill Lynch, who was deputy mayor under Dinkins.
Womens Air Jordan 3 http://www.frolandsruta.no/cdinterestratesfloridaal.asp?womens-air-jorda...

 

Lebron 9 Elite

 

popolare a colori-&gt;(9)

The Grand Prairie Independent School District Board of Trustees will conduct a public hearing to discuss the 2012-13 Texas Academic Performance Report as part of its regular meeting at 7 p.m. Thursday at the board room of the GPISD Education Center,Michael Kors Handbags, 2602 S. Belt Line Road.
popolare a colori->(9) http://avvocatopitruzzella.it/abzumsfindregisteredal.asp?popolare-a-colo...

 

Nike Free Waffle AC leather

With Chair Care, it takes a week or two ― and the travel is 12-mile round trips on Stemmons.
Nike Free Waffle AC leather http://www.fisekhirdavat.com/abzloveivelightsal.asp?catalogsearch/result...

 

News for Brother Printer Stand(1)

But for all its economic dominance and political assertiveness, the Flemish still feels culturally on the back foot - and this contributes to their prickliness.
News for Brother Printer Stand(1) http://www.localnoodles.com/g/babzjunodermatologyak.asp?news/news-for-br...

 

New BalanceView All New Balance

and each one symb
New BalanceView All New Balance http://kenpristhomes.com/cdcancertimesal.es.asp?new-balance

 

Nike Air Max 87

 

Womens Nike Air Max 2015

fueled by demand from the three million-strong Indian American community and the growing ease of distributing movies through the digital format. referring to two stars whose films are considered relatively high-brow in Bollywood. Ahsan Iqbal commented,Michael Kors Outlet, adding that these media persons are self- proclaimed spokespersons of the armed forces."My coach taught me a few things to prepare myself mentally and physically. currently ranked 16th in the world and three places above Chiu,Michael Kors, He thanked his hosts for the get-together and said having Greek food brought back happy memories of the four years he had spent in Greece.IslamabadThe invitation read ‘For a get-together’ but it turned out to be a dinner to congratulate the Dean of the Diplomatic Corps I felt the same love from the audience and fans. Her struggle.
Womens Nike Air Max 2015 http://archivio.comune.grugliasco.to.it/stlouiscardinalscamoal.asp?women...

 

Konsultasi

Senator Cornyn. We did a healthcare town hall. People from 90 countries
Konsultasi http://www.jewellerywishlist.co.uk/userfiles/cdxpresstruckingaccessories...

 

ASICS SHOES

 

ビビアン 財布

In the first seven months, industrial output grew 17 percent from a year earlier, 0.6 percentage point slower than that in the first half of this year, according to the bureau.
ビビアン 財布 http://www.25rusmotors.ru/kat.php?ビビアン-財布/

 

Annali

In one of the latest cases, a red notice has been issued for Benny Wenda, a tribal leader who campaigns for independence for the West Papua region from Indonesia. He was granted asylum in the U.K. after claiming he had been tortured and prosecuted for inciting people to attack a police station. Wenda says he was in a different country at the time of the incident.
Annali

 

Nike San Francisco 49ers Limited

Former U.S. National Security Council official Brett McGurk said Iraq has not seen any signposts of real deterioration despite the upsurge in violence.
Nike San Francisco 49ers Limited

 

Fabric Fusion

Goldman Sachs -- 29
Fabric Fusion

 

Lebron 4

The stigma of being wanted for an alleged crime can also make everyday life difficult -- by making it hard to get a bank account, for example, due to background checks.
Lebron 4

 

AOK Tjenester