
Selvom du måske kender historien fra Susanne Biers anmelderroste Brødre, så kan du stadig få en ny filmoplevelse, når du ser den amerikanske genindspilning Brothers. I USA er livet for en soldaterfamilie en anden end den, vi kender i Danmark, og fortidens erfaringer fra Vietnam spiller stadig en rolle i den amerikanske bevidsthed. David Benioff, som også stod bag Drageløberen, har bearbejdet det originale manuskript af Susanne Bier og Anders Thomas Jensen.
Hvor den
danske film havde Ulrich Thomsen, Nikolai Lie Kaas og Connie Nielsen på
rollelisten, bæres Brothers af store Hollywood-navne som Tobey Maguire,
Jake Gyllenhaal og Natalie Portman. Filmen er en fortælling om to
brødre, som står hinanden meget nær, men som også er meget forskellige
mennesker. Sam (Maguire) har altid levet op til alles forventninger,
fulgt i sin militæruddannede fars fodspor og giftet sin med sin
gymnasiekæreste Grace (Portman), som har har to døtre sammen med. Tommy
(Gyllenhaal) er derimod familiens sorte får og har en dom for bankrøveri
bag sig.
Da Sam udsendes på mission til
Afghanistan, ændres hans liv for altid. Under en rutinemission bliver
hans helikopter skudt ned, og hjemme i USA får Grace den knusende besked
om, at han er blevet dræbt. Da hendes og døtrenes verden ramler i
sorgen, støttes hun noget uventet af svogeren Tommy, som med tiden
påtager sig ansvaret for familien og for sit eget liv. Forholdet mellem
Tommy og Grace bliver varmere, og i troen om, at Sam er død, indleder de
et forhold.
Men Sam er ikke død. Han er sammen med en af sine mænd endt i fangenskab hos en gruppe afghanske oprørere. Efter måneder med tortur og psykisk terror bliver han fundet og befriet af amerikanske tropper. Grace og pigerne venter ham hjemme i USA, og genforeningen føles i første omgang som et mirakel.
Men Sam er ikke længere den samme, som før han rejste, og det er hans familie heller ikke.