Avisen har været 36 timer i København. Og nærmest prøvet alt. Undtagen
Vesterbro og Damhuskroen – og en masse andet.
”København skaber nyheder for tiden. Ved siden af turist-klichéer som
Den Lille Havfrue og
Tivoli har den danske hovedstad udviklet sig til en af de mest økologisk bevidste og kreative byer i Nordeuropa.”
Sådan skriver rejsejournalisten, der har været i byen for den hæderkronede avis, og så går det ellers over stok og sten med tidsangivelser for, hvornår man kan besøge Ørestad, Metroen, restauranter, butikker, museer, spillesteder og meget mere.
Sidst New York Times var i byen, var det deres chefmadanmelder,
Frank Bruni, der besøgte René Redzepi på restaurant
Noma. Denne gang er der stor spreder på, og Seth Sherwood, når en del på sine 36 timer i byen.
”Et dansk Dubai” hedder overskriften over afsnittet om Ørestad, som avisens udsendte ikke kan få armene ned over. Verdensberømte arkitekter som Daniel Liebeskind og Jean Nouvel gør den spritnye bydel til et futuristisk forbillede for omverden, hedder det.
Kl. 19.00 spiser journalisten på
A.O.C i Dr. Tværgade (den eneste nye Michelin-stjerne restaurant i byen) og vedkommende begejstres over kokken, Ronni Emborg og det nye nordiske køkken, som
Noma har sat på verdenskortet og gjort til gastronomiens svar på Amalienborg.
Kl. 22.00 skal selv en new yorker have lidt jazz for at få indtrykkende til at glide ned. Det sker i
Jazzhus Montmartre som under overskriften ”Genfødslen af Cool” prises for igen at forsøge at blive den europæiske jazzscenes centrum.
Læs AOK's sommerguide herDet fremgår ikke, hvor journalisten sover. Men allerede kl. 10.30 næste dag hopper vedkommende på en lejet cykel til 50 kr. for en halv dag. ”København er blandt de mest cykel-gale byer på planeten”, skriver den udsendte og så køres der ellers til
Assistens Kirkegård for at besøge H. C. Andersens og Søren Kierkegaards grave og betragte de solbadende københavnere på græsset mellem gravstenene.
Kl. 14.00 skal den besøgende fra The Big Apple have frokost. Det sker over et helt afsnit med beskrivelse af smørrebrødet hos
Aamanns i Øster Farimagsgade, ”Smorrebrod supreme” hedder overskriften, og der skylles efter med hjemmelavet akvavit og specialøl.
”Er København det nye Antwerpen?” spørges der med hentydning til byens mange designtalenter og butikker med ”cutting edge-mode” Der surfes gennem
Illum,
Bllack Noir,
Henrik Vibskov og
Baum und Pferdgarten, og så er det tid til middag.
kl. 19.00 i
Madklubben i Store Kongensgade. Her opleves den afslappede men kompetente danske holdning til service. Dette understreger den udsendte ved at citere teksten på menukortet: ”De ansatte er blevet udvalgt for deres optimistisme og smittende latter, ikke for deres intense studier af alverdens vine og oste.”
Kl. 22.00 hedder det ”Norrebro by night” og konstateringen af, at bydelen længe har været en af de etnisk mest sammensatte bydele i København. Mikrobryg (Porse Guld) og hjemlig hygge i
Underwood Ink. i Læssøesgade, der begejstrer amerikaneren ved sin blanding af at være boghandel, bar og galleri. Et brostenskast derfra støder journalisten på
Global på Nørre Allé, hvor verdensmusikken lever sit stadigt mere sprudlende liv.
Kl. 10.00 næste dag er indledningen: ”Der er ingen bedre kur mod indtagelse af for meget svinekød end en gåtur i den sprøde nordiske luft”. Det betyder for den amerikanske rejsejournalist en tur omkring søerne og et pitstop på
Den Franske Café.
Dagen sluttes af med museumsbesøg på
Statens Museum for Kunst og
Kunsthal Charlottenborg, hvis forårsudstilling med foto-, maleri-, installation-, skulptur- og video-kunst er et must-see for den
besøgende, skriver reporteren.
Som ægte ”news you can use” skives der til allersidst, at man for eksempel kan flyve direkte til København med Delta fra Kennedy Airport i New York for 760 dollars.
Af Bo Jensen19/07/10, 14:54
Link
http://travel.nytimes.com/2010/07/11/travel/11hours.html
Af Meget Utilfreds18/07/10, 13:52
HVOR ER LINKET TIL ARTIKLEN FRA NYTIMES?
Fed oversættelse, men må vi ikke se original-arbejdet?